Translating, editing, and copywriting

English, Dutch, or Greek:
I know what you mean.

Some happy customers

How can I help you?

Welcome! My name is Ine. This website informs you about the services I offer: proofreading, editing, copywriting, and translating.


Source languages: English, Greek, Dutch
Target languages: Dutch, English

When a translation gives the impression of not being an original text, it’s not a good translation.

With that in mind, I enjoy transforming a text into another language, without influencing its character or readability.

Your words, a different language.

Proofreading and editing

Even though there is a difference between proofreading and editing, I can help you with both.

Proofreading focuses on spelling, grammar, and general coherence. Editing, on the other hand, concerns the whole structure of the text and entails rewriting where necessary.

Do you know what you need, or are you unsure?
I'd love to help! Get in touch.


Languages: English and Dutch

Inspiring copy for captivating projects.

Your project deserves to look good. However, explaining what you're passionate about is not always easy. I would love to help you get your message across so that your project receives the enthusiasm it deserves.

Who am I?

My name is Ine De Baerdemaeker. I am a 27-year-old translator and editor from Ghent with a passion for languages, literature, and travelling.

After obtaining my Master's degree in English and Greek, I gained experience at a literary publishing house in Cyprus, in the cultural sector of London and Ghent, and at several companies in Flanders. Since then, I have decided to take my own road and work on a self-employed basis. Thanks to my enthusiasm and affinity with languages, your text is in safe hands.

I am particularly interested in projects about environmental issues and human rights. I enjoy contributing to creating a society that is focused on sustainability.

What my clients say

I've worked with these guys on several projects, and I'm happy with the consistent quality. My book wouldn't have been the same without them. They offer a personal service, from emails to Skype.

Jon Nastor
Hack The Entrepreneur

As we collected drafts from 12 authors for our course, it was no easy task to comb them down to the same standard. Ine did a fantastic job while providing guidance in all possible aspects.

Jane Portman
UI Breakfast

I was really impressed with the service provided. They are fast and professional. It's comforting knowing my posts are thoroughly proofread and amended where needed before I hit publish!

Mark Donovan
Mark Donovan


Do you have any questions? Are you interested in working with me? Please don’t hesitate to get in touch!
Email: [email protected]
Phone: +32 493 14 52 91
Even easier: fill out the contact form below.